JA

"Sì", rispose la Persiana, la protagonista del romanzo di Thomas Bernhard pubblicato nel 1978, alla domanda del narratore se un giorno si sarebbe uccisa - e questo ridendo. Il dialogo ha luogo in una delle lunghe conversazioni tra il narratore, che sta lavorando ad un saggio sugli anticorpi, e la "ebrea - armena", giunta nell'Austria più profonda per la costruzione di una casa. Per mezzo di queste interminabili conversazioni riesce allo scienziato di liberarsi dalla sua "malattia dei sensi e dello spirito". "Costo" di questa opera di salvataggio: la "Persiana" compie esattamente ciò che aveva annunciato.  

(traduzione dall’edizione Suhrkamp)