DER STIMMENIMITATOR

Questo libro, pubblicato per la prima volta nel 1978, raccoglie molte voci in più di cento brevi componimenti in prosa. Si racconta di figure molto diverse: di filosofi e scrittori, domatori, attori e veggenti, di postini, impiegati di banca e ragazzi cantori, di sindaci, direttori e presidenti. I racconti si rassomigliano, li si potrebbe trovare nella cronaca locale dei quotidiani, scritti magari da cronisti giudiziari; talvolta emergono nomi noti: Knut Hamsun, Ingeborg Bachmann, l'ex-re Umberto di Savoia, e il leader comunista portoghese Cuñhal; si prendono questi racconti come aneddoti ed alcuni diventano parabole. Si tratta sempre di storie dolorose, la cui realtà ci sta davanti agli occhi tutti i giorni. Elevate a concetto diventano pericolose, queste brevi narrazioni; la disgrazia accidentale diventa necessaria, l'omicidio, o il suicidio, inevitabile. L'imitatore di voci mostra, con una molteplicità di persone ed eventi particolarmente accentuata, come il mondo raccontato da Thomas Bernhard sia assolutamente inesorabile.

(traduzione dall’edizione Suhrkamp)