DER ITALIENER

L'Italiano è, insieme allo Spagnolo e all'Inglese, uno dei tanti ospiti che si sono trovati per una triste circostanza nella dimora signorile di Wolfsegg. Nello stesso giorno vi doveva aver luogo un evento piuttosto lieto: la rappresentazione di un'opera teatrale nella serra di Wolfsegg. Ma poiché il proprietario della tenuta si è ammazzato, il palcoscenico della commedia che era prevista è stato trasformato  in camera ardente. Il figlio del morto cerca, facendo una passeggiata con l'Italiano, di sfuggire alla messa in scena della morte - e capita nella radura, nelle immediate vicinanze della casa, dove negli ultimi giorni di guerra furono fucilati numerosi Polacchi.

Der Italiener è  il copione di un film che uscì nella Repubblica Federale Tedesca nel 1971. "Il piacere nel dover fare un simile lavoro come esperimento è stato dato dalla occasione significativa di scrivere dal frammento "L'Italiano" un progetto approssimativamente preciso per un film".

(traduzione dall’edizione Suhrkamp)