DER DEUTSCHE MITTAGSTISCH

Tra il 1978 e il 1981 Thomas Bernhard scrisse sette drammi brevi - e, naturalmente, drammi brevissimi. Non sono incentrati sull'Austria e sui suoi abitanti - sulle cui condizioni l'autore si era già espresso chiaramente. (...) Piuttosto Thomas Bernhard in questi 'Dramolette' fa delle brevi rilevazioni delle condizioni tedesche. E ciò che si mostra in essi - si tratti di pie donne dell'Alta Baviera, presidenti di tribunale o dei "vertici del nostro stato" -, è evidente: non appena iniziano a parlare, si fanno subito riconoscere come nazisti. Ci si può quindi solo ridere sopra, anche se la risata minaccia di rimanere nella gola e la commedia, per lo spettatore e per il lettore, si trasforma in tragedia: “In tutta la Germania non troviamo più / alcuna pasta d’uomo / solo ancora nazisti / è assolutamente uguale quale confezione di pasta / noi compriamo / ne vengono fuori sempre / solo nazisti / e se facciamo bollire il tutto / trabocca in modo terribile”.

(traduzione dall’edizione Suhrkamp)