scandalo (conferimento del premio naz. austr. letter.)

Il giorno seguente i giornali austriaci parlarono di Bernhard come dello scrittore che aveva sputato nel suo stesso piatto e si era poi permesso di bistrattare il ministro, mentre era vero esattamente l’opposto, era stato il ministro Piffl-Percevic, che aveva bistrattato lo scrittore Bernhard. All’estero, invece, dove la gente non è alla mercé dei ministeri austriaci e degli imbrogli con cui vengono assegnate le sovvenzioni ministeriali, l’evento fu commentato in maniera adeguata. Accettare un premio è già perversione, mi disse il mio amico Paul, ma non c’è perversione più grande che accettare un premio statale.

Il nipote di Wittgestein, p. 96

(traduzione di  Renata Colorni)