lezioni di musica e canto

Ora coltivavo la musica come se non fosse altro che una matematica superiore, e data la mia grandissima disposizione a quello studio, raggiunsi degli ottimi risultati. Le premesse di tutto ciò erano da un lato la mia assoluta volontà di fare e studiare musica, e dall'altro le personalità straordinarie ed  eccezionali sotto ogni aspetto dei miei nuovi insegnanti ...

La cantina, p.106

(traduzione di Eugenio Bernardi)

Mi ero creato una nuova consapevolezza del mio valore, la natura in quanto tale me lo aveva consentito. Improvvisamente avevo ricevuto un dono che gli altri sono costretti a sognare per tutta la vita senza che mai venga loro concesso, tutt'a un tratto possedevo una cosa che non avevo mai, nemmeno lontanamente, sperato di ottenere, una cosa che non avevo nemmeno immaginato, poiché ormai non avevo più l'ardire di credere nei doni della natura.

La cantina, p.108

(traduzione di Eugenio Bernardi)